Антифриз и тосол это одно и тоже, но потемнеть может даже если смешать антифриз с антифризом одного цвета. Разные пакеты присадок, основы и пр.
В случае с ТС, тоже думаю что прокладка. Недавно товарищу по работе меняли на Пыжике 306 1.9 д. Симптомы теже-масло в расширительном бачке, сначала немного, а потом больше.