http://www.thedailyshow.com/watch/tue-february-19-2013/how-i-meteored-your-motherland Невольное поедание конины - это не всё, от чего мы в США были избавлены на прошлой неделе.
ВИДЕОФРАГМЕНТ: Некоторые жители российской глубинки решили, что настал конец света, когда метеор весом в 10 тонн и размером с пятиэтажное здание пронесся в небе над Землей и взорвался. Двигаясь со скоростью 33 000 миль в час, оставляя за собой ярко-белый хвост, он вошел в атмосферу и взорвался с мощностью атомной бомбы.
Зато он принес россиянам мимолетное ощущение тепла.
ТИТР: Как я бросил метеорит на вашу родину*.
Смотрелось это жутко. Это вам не солнечное затмение. Никто такого не ожидал. Возникает вопрос: как же россиянам вообще удалось получить эти потрясающие кадры?
ВИДЕОФРАГМЕНТ: Большинство этих кадров были сняты совершенно случайно на маленькие автомобильные видеорегистраторы – последний писк моды среди российских автовладельцев.
Давайте снова посмотрим эти видеозаписи – теперь с включенным звуком. Хочу узнать, как по-русски будет: «Чёрт возьми, какой ужас!»Парень в машине вообще ничего не сказал! Это поражает еще больше, чем сама видеозапись. Мужику за рулем вообще по боку, что в сторону города со скоростью в 50 раз больше скорости звука несется камень-убийца весом в 10 тонн. Становится ясно, почему в российском прокате фильм «Армагеддон» шел под названием «Как нефтяник получил очень хорошую работу».
В России вообще всем всё пофиг?
ВИДЕОФРАГМЕНТ: Автовладельцы стали устанавливать видеорегистраторы ради самозащиты и возможности опровергнуть вероятные обвинения со стороны коррумпированных сотрудников полиции и мошенников, ради страховки зачастую подстраивающих «несчастные случаи», подобные этому.
Ну и дела! Ему нужно помочь! Срочно доставьте его в Ensemble Studio Theatre** и вколите триста кубиков «Актёрола»!
Мне кажется, становится понятно, что россияне по ходу жизни уже насмотрелись такой невероятной хренотени, что их уже не удивишь.
К примеру, они уже давно привыкли к тому, что среднюю российскую машину может с легкостью разорвать на куски средняя российская женщина. «Хочу себе бампер! Э-э-эх! Скушаю его с сыром!»
А вот еще одна типичная ситуация на дороге. Два водителя выясняют отношения: у одного в руках бейсбольная бита, а у другого – да-да! – топор. Россия – это страна, где вживую отыгрывают Grand Theft Auto! Кстати, видео заканчивается неожиданно: эти господа некоторым образом договорились не забивать и не рубить друг друга до смерти.
Очевидно, в России утренняя поездка на работу обычно включает в себя такие элементы, как разборки с топорами и битами… или пролетающий мимо вертолет… или пролетающий мимо истребитель… или, не знаю, танк!
Насколько россияне невозмутимы?!!
Даже коровы – и это к вопросу о том, насколько россияне невозмутимы, – даже коровы у них, в массовом порядке вываленные на дорогу, просто встали, отряхнулись и пожали плечами.
