Поговорил с одним очень толковым автомастером, он подтвердил, что такой люфт у меня и был, более того, у него сейчас 2.0 HDI в ремонте - и там точно такой же люфт. Сказал, что это сделано для более точного выставления метки. При затяжке болтом шестерня притягивается и люфт исчезает.